Wie auch immer, es fällt mir schwer zu glauben, daß das Kemperteam als Deutschmuttersprachler dieses "Problem" nicht lösen könnte!
Ich meine, die werden im Team doch auch auch deutsch kommunizieren, oder?!
(...vielleicht komme ich dann auch mal in die Lage ein anderes Rig als nur "Morgan AC20" nutzen... 
)
lespauli
Was hat denn die Nutzung verschiedener Rigs mit deutschen Anleitungen zu tun? Oder anders formuliert: Du musst doch keine deutsche Anleitung lesen, um verschiedene Rigs zu nutzen.
Der Verlangen nach deutschen Anleitungen kann ich auch nur eingeschränkt verstehen. Es gibt sehr viel nicht deutsches Gear und wenn deutsche Übersetzungen der Anleitungen mitgeliefert werden, sind sie oft katastrophal.
Außerdem liegen:
in Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch, Italienisch und Japanisch vor.
Was hat denn die Nutzung verschiedener Rigs mit deutschen Anleitungen zu tun? Oder anders formuliert: Du musst doch keine deutsche Anleitung lesen, um verschiedene Rigs zu nutzen.
Gar nichts! Es war auch eher ironisch gemeint, deshalb das Zwinkersmiley dahinter. Deine Raktion war jetzt schon ..."deutsch" , wir sind auf einem guten Weg!
Noch dringender als die deutsche Anleitung wäre die Sprachumschaltung am KPA. Dann könnte man auch die deutschen Begriffe in der deutschen Anleitung erklären, z.B. die Parameter Klangfarbe, Bässe, Höhen, Chorusweite, Chorusgeschwindigkeit, Nachhall, usw.
Eine weitere Verbesserung wäre das Display, ääääääh das Anzeigefeld auf altdeutsche Schrift umzuschalten.
und dann noch englische Lieder von deutschen Interpreten wie z.B. der altdeutschen Kapelle Skorpione...
Sagt der Bayer zum Österreicher: "Geh, wos spuist du so om liabstn?
Sagt der Östereicher zum Bayer: "I spüll a Gerichtsvollzieherl"
Seit dem ich die Performances und die Slots im RIG Manager benennen kann, bin ich schon ziemlich zufrieden. Alles andere geht auch super am Kemper selbst, obwohl auch immer immer ein Freund von allumfassenden Editiermöglichkeiten am PC bin.
Mit Teilen der Anleitung oder der Sprache am Kemper selbst hab ich zwar keine Probleme, aber ich habe das Argument schon oft von etlichen Leuten gehört, die sich nicht zutrauen das Teil mit rudimentären Englischkenntnissen zu bedienen. Jedem das seine.
Was ich allerdings gar nicht verstehe ist die fehlende deutsche Übersetzung zu bemängeln und dann ein AX8 kaufen wollen. 
Der KPA ist sehr intuitiv zu bedienen und hier im Forum gibt es Tipps und Hilfe ohne Ende.
Was ich allerdings gar nicht verstehe ist die fehlende deutsche Übersetzung zu bemängeln und dann ein AX8 kaufen wollen
Zumal alle Anleitungen für den Profiler in Deutsch vorliegen.
Zumal alle Anleitungen für den Profiler in Deutsch vorliegen.
The deeper view?
Außerdem liegen:
- Profiling Guide 3.0
- Profiler Remote Quick Start Guide
- The Basics Manual 3.0
in Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch, Italienisch und Japanisch vor.
Ich persönlich habe mich für die japanische Variante entschieden. Da gibt es immer was zu knobeln. Federhall... stimmt. Der fehlt. Insbesondere dann, wenn man ausversehen an den Amp kommt und es laut "Splasssssh, Splassssh...!" mitten im Auftritt macht. 
Den Rig-Manager nutze ich übrigens auch nicht, das ist mir zu einfach.
The deeper view?
Stimmt, das ist mir entgangen. Das liegt tatsächlich noch nicht auf Deutsch vor. Well,....
Stimmt, das ist mir entgangen. Das liegt tatsächlich noch nicht auf Deutsch vor. Well,....
Macht ja nichts, ist nur das wichtigste Dokument (-;
Wenn man zum Mediamarkt spaziert,gibts zu jedem Stabmixer eine Deutsche übersetzung...... 
Für komplexes Gerät jenseits von 1500.-€ dazu noch ein Deutsches Fabrikat 
....sollte zumindest das
Deeper View and Reference Manual auf Deutsch zur Verfügung stehen.
Wie gesagt Englisch gut aber anstrengend.....würde lieber mehr Spielen und auf die schnelle verstehen wo man
welche einstellungen Abändern kann /soll ohne permanent den Langenscheid vom Regal zu holen..... 
Klasse Gerät hab auch viel Freude damit......
Grüsse au den Alpen
Macht ja nichts, ist nur das wichtigste Dokument (-;
Referenzhandbuch auf Deutsch ist in der Download-Sektion vorhanden.
Für komplexes Gerät jenseits von 1500.-€ dazu noch ein Deutsches Fabrikat ....sollte zumindest das
Deeper View and Reference Manual auf Deutsch zur Verfügung stehen.
Bittschön. 
Ich wollte mich schon anbieten als Übersetzer ... wenn gewünscht, übersetze ich gerne!
Referenzhandbuch auf Deutsch ist in der Download-Sektion vorhanden.
Ihr seit die geilsten!
Ja, da soll man doch unter den englischen Begriffen "Support" und "Downloads" und "User Manuals" ein deutsches Referenz-Handbuch finden !!!!
Nein, lach, :D, war ein Witz!
Vielen vielen Dank, sicher bin ich bisher mit den englischsprachigen Anleitungen und Tipps aus dem Forum klargekommen, aber schon das Anlesen
des neuen Referenz-Handbuches macht Spaß und ruft bei mir Aha!-Erlebnisse hervor !!
Nochmals danke, Kemper Team !
Referenzhandbuch auf Deutsch ist in der Download-Sektion vorhanden.
Top!
