Manual principal