Hi JoeR,
what exactly is grayed out ? SEND1 Volume is grayed when this Output is mapped to "Git" - and with your setup the "Monitor Volume" is grayed ?
There is no Output Setting with Monitor Source that grayes out Volume - maybe a picture/photo would help.