No, you have it back to front. The Switch is TS and the pedal is TRS. If the Mission video said otherwise then they mad a mistake and didn’t notice. TRS is definitely the pedal.
You are 100 % correct now the switch works properly but still no wah. Tried reprogramming my morph pedal to wah same thing nothing, I know this pedal functions because it works for Morph. It's a bummer because Wah is one "Effect " I like to use occasionally.