If you just go guitar --> RS USB guitar cable --> PS4, you still have latency? If yes, that has to get addressed first. I had the best luck with optical out to the receiver.
After that you can use a simple Y splitter or a more elaborate "hum destroyer" type solution if you get a nasty ground loops. Feed the guitar to both the amp (Kemper) and the PS4 simultaneously.