Alright, I feel like a dolt. Found the headphone jack... now the sound is better. I also realized that I could turn the presence down to get a less buzzy sound through the headphones.
Any recommendations for powered monitors and an interface? Unfortunately my desktop, while very fast, has no thunderbolt port.