Suggest you consider adding a phase control option to the generated signal in the double tracker to keep it in phase with the source. I use double track in mono frequently with my analog rig via a digital delay with slight modulation, works well in mono on solos (although even better wet/dry).
