The secret to mixing with HPs is in having a clear speaker reference from the beginning and having multiple HPs. I do most of my mixing and mastering with HPs, they are my most comfortable tools, I know them since a decade ago (some of them) So I know what to expect afterwards.
For starters you have to choose your weapons correctly, I for example use K701, M50s, DT880 pro and DT770 pro. I get all the info I need for mastering with those, as I understand quite well the profile of them all. Once the track is solid on 3 out of the 4, is ready for small tweakings, and I just test it on the car stereo, earbuds, tv speakers and so on so forth.
For getting to that point, I had to understand Mid frequencies positioning and how it beheaved on the phones ABing with speakers in a studio. Afterwards, I just use my HPs for mixing. I have studio monitors, but at home I do most of my mastering at night, so no choice there.