Could it be that the percieved difference between KPA and the (miced) real thing is the influence of "the room"?
(Assuming we al know comparing an amp in a room to a miced one is Apples and Pears)
To my understanding KPA can not capture effect of room reflections.
The real thing, Even closed miced, there are is always some "room" in the sound.
What may second that, is a personal observation....i cant explain, is that the KPA sounds great on my reference monitors, and always crap on headphones.
I know of no other sound that does that. Any sound through either my monitors or headphones sound a bit different, but the "core" is always the same....not with the KPA.
Gets me thinking maybe the room my monitors are in give it just that natural "room" it needs..beats me
Btw, focussing on eq curves to compare seems very narrow to me. Getting a sound to to amplitude on certain frequenties shouldnt be that hard.....you can get a trumpet in the same range as a guitar...but it would still sounds like a (badly eq Ed) trumpet.